1 00:00:00,005 --> 00:00:01,047 Tres, dos, uno, vamos. 2 00:00:01,047 --> 00:00:02,296 Un... Un nuevo Internet. 3 00:00:02,354 --> 00:00:03,563 ¿Qué? ¿Por qué? 4 00:00:05,897 --> 00:00:08,063 Soy su inversor principal. Me respetarás como tal. 5 00:00:08,063 --> 00:00:11,688 no te respeto porque eres gordo y pobre. 6 00:00:12,146 --> 00:00:14,897 Entonces me estás diciendo que la aplicación perfecta 7 00:00:14,897 --> 00:00:17,813 de mi algoritmo pertenece ¿A Gavin maldito Belson? 8 00:00:22,521 --> 00:00:25,229 necesitamos su patente y su financiación. 9 00:00:25,229 --> 00:00:28,897 Con el tiempo, esto se traducirá cada servidor obsoleto. 10 00:00:28,897 --> 00:00:30,104 Santa mierda. 11 00:00:30,855 --> 00:00:32,521 Bienvenido a El futuro, Gavin. 12 00:00:33,521 --> 00:00:36,146 - ¡Vaya! Oh, no. Oh, no. - ¡Hijo de puta! 13 00:00:36,146 --> 00:00:39,688 He hablado con nuestros mejores LP. para iniciar una nueva empresa. 14 00:00:39,688 --> 00:00:42,104 ¿Te importaría abandonar el barco? conmigo? 15 00:00:42,104 --> 00:00:45,063 Eres, después de todo, mi mejor amigo. 16 00:00:45,063 --> 00:00:46,229 ¿Qué? 17 00:00:49,063 --> 00:00:50,813 Gavin simplemente se fue a la mierda para ir a encontrarse a si mismo, 18 00:00:50,813 --> 00:00:51,938 quién sabe dónde. 19 00:00:52,563 --> 00:00:54,271 - ¿Qué es? - Es la patente. 20 00:00:54,271 --> 00:00:56,271 Él acaba de firmar propiedad total para mí. 21 00:00:56,521 --> 00:00:57,897 Hay un hombre ruidoso aquí para verte. 22 00:00:58,188 --> 00:01:02,480 - ¡Kendo en la casa! - ¿Estás bromeando? 23 00:01:10,229 --> 00:01:13,063 Bienvenido a casa y felicidades. para recuperar su negocio. 24 00:01:13,063 --> 00:01:13,855 Gracias y debería 25 00:01:14,063 --> 00:01:15,229 felicitarte en tu avance. 26 00:01:15,229 --> 00:01:17,396 puedo ayudarte a conseguir donde quieres ir. 27 00:01:17,396 --> 00:01:19,188 Estoy bastante seguro de que lo sé donde quiero ir, 28 00:01:19,188 --> 00:01:20,188 y como llegar. 29 00:01:20,188 --> 00:01:21,646 esperaré adelante a la pelea. 30 00:01:25,688 --> 00:01:27,271 Jesús, ¿Qué diablos ordenó? 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,772 ¡Oh, no! No, no, no, no. ¡Detener! Basta, basta. 32 00:01:46,688 --> 00:01:49,022 Ay dios mío. 33 00:01:49,022 --> 00:01:50,438 Estos son nuestras nuevas oficinas? 34 00:01:50,438 --> 00:01:52,188 Sí. Bueno, esto es sólo el vestíbulo. 35 00:01:52,188 --> 00:01:54,605 estamos ahí arriba en el segundo piso, pero sí. 36 00:01:54,605 --> 00:01:56,271 Estos son tan lindos. 37 00:01:56,271 --> 00:01:59,022 Hay una chimenea. 38 00:01:59,022 --> 00:02:03,104 ¡Oh! soy un tonto por un Diseño de cocina intuitivo. 39 00:02:03,104 --> 00:02:05,772 Sígueme, hasta aquí. Créeme, te encantará. 40 00:02:05,772 --> 00:02:07,980 es dificil de creer tu incapacidad patológica 41 00:02:07,980 --> 00:02:10,813 tomar una decisión finalmente valió la pena. 42 00:02:10,813 --> 00:02:14,646 Guau. Ricardo, bien hecho. 43 00:02:14,646 --> 00:02:17,980 ¡Dudar! mira en este lugar, ¿eh? 44 00:02:17,980 --> 00:02:20,646 Oh, me encanta. 45 00:02:20,646 --> 00:02:22,480 Entonces, ¿cuándo ¿Estos tipos se mudan? 46 00:02:22,480 --> 00:02:24,229 Oh, no, esto no es nuestro espacio. 47 00:02:24,229 --> 00:02:26,688 Nuestro subarrendamiento es Directo por aquí. 48 00:02:28,188 --> 00:02:30,104 Bueno. 49 00:02:30,104 --> 00:02:34,772 Te doy la bienvenida a Pied El nuevo hogar de Piper. 50 00:02:34,772 --> 00:02:38,229 ¿Eh? 51 00:02:38,229 --> 00:02:40,146 ¡Hoo-hoo-hoo! 52 00:02:41,146 --> 00:02:42,980 Es... es muy blanco. 53 00:02:42,980 --> 00:02:45,146 Sí, es minimalista. ¿sabes? 54 00:02:45,146 --> 00:02:47,229 Líneas nítidas y limpias. 55 00:02:47,229 --> 00:02:50,022 Estaba pensando en tal vez poner mi escritorio aquí en este rincón. 56 00:02:50,022 --> 00:02:52,354 Jared, estás por aquí, ¿verdad? 57 00:02:52,354 --> 00:02:55,354 Dinesh, Gilfoyle, tal vez arriba contra esta pared o allá. 58 00:02:55,354 --> 00:02:57,646 Ya sabes, tómate un minuto. caminar por el espacio, 59 00:02:57,646 --> 00:02:59,605 ver donde el mojo te lleva. 60 00:02:59,605 --> 00:03:01,521 Quiero decir, tenemos algo de buen feng shui aquí. 61 00:03:01,521 --> 00:03:05,396 Realmente bueno. 62 00:03:05,396 --> 00:03:09,063 Ricardo, el plan iba a contratar 15 programadores 63 00:03:09,063 --> 00:03:12,104 y algunos asistentes y... y demás personal. 64 00:03:12,104 --> 00:03:14,438 donde exactamente ¿los pondríamos? 65 00:03:14,438 --> 00:03:16,980 Fácil. Justo por aquí. 66 00:03:16,980 --> 00:03:20,229 Miren chicos... el precio 67 00:03:20,229 --> 00:03:22,855 es increíble. 68 00:03:22,855 --> 00:03:26,271 Estoy feliz de que lo hayamos logrado. cuando lo hicimos antes que nadie. 69 00:03:26,271 --> 00:03:31,480 Yo... voto enfáticamente que Sigamos adelante con esto ahora, si todos estamos de acuerdo. 70 00:03:31,480 --> 00:03:33,897 quiero decir, estamos de acuerdo, ¿verdad? 71 00:03:36,063 --> 00:03:38,897 no puedo poner esto con delicadeza, entonces... 72 00:03:38,897 --> 00:03:41,313 ¿Estás jodiendo? ¿Estás bromeando, amigo? 73 00:03:41,313 --> 00:03:43,063 nos quieres para trabajar aquí? 74 00:03:43,063 --> 00:03:45,646 Esto es un puto ¡Sitio negro, Richard! 75 00:03:45,646 --> 00:03:47,563 un sitio negro en realidad sería mejor, 76 00:03:47,563 --> 00:03:50,563 porque al menos estaríamos protegidos por la Convención de Ginebra. 77 00:03:50,563 --> 00:03:52,772 Esto me está jodiendo los ojos. ¿Puedo salir de aquí? 78 00:03:52,772 --> 00:03:55,897 Vale, ja... espera. Richard, ¿puedo hablar contigo? 79 00:03:55,897 --> 00:03:58,229 - ¿Por un segundo, por favor, en privado? - Seguro. 80 00:03:59,813 --> 00:04:02,438 ¡Ah! ¿Ver? Un montón de puntos de venta. 81 00:04:03,688 --> 00:04:06,313 Ricardo... ¿Qué estás haciendo? 82 00:04:06,313 --> 00:04:10,688 Podemos permitirnos fácilmente un lugar con ventanas y... aire 83 00:04:10,688 --> 00:04:13,730 donde puedes mantener un conexión con el tiempo y el espacio. 84 00:04:13,730 --> 00:04:17,605 Si... si gastamos todo ese dinero, se ha ido. 85 00:04:17,605 --> 00:04:19,605 Está bien, ¿no te acuerdas? Jack Barker 86 00:04:19,605 --> 00:04:21,772 desperdiciando toda nuestra pista para esas oficinas elegantes 87 00:04:21,772 --> 00:04:25,229 o Russ Hanneman gastando casi ¿Cada centavo que teníamos en maldito botín? 88 00:04:25,229 --> 00:04:28,438 Lo siento, hombre, no tenemos otra oportunidad. 89 00:04:28,438 --> 00:04:29,646 Esto es todo. 90 00:04:29,646 --> 00:04:31,271 hay No tiene sentido susurrar. 91 00:04:31,271 --> 00:04:34,772 Podemos escuchar cada maldita palabra. dices en esta caja de sudor. 92 00:04:34,772 --> 00:04:36,730 puedo escuchar Estás tragando saliva, Richard. 93 00:04:36,730 --> 00:04:38,980 No, no puedes. 94 00:04:40,104 --> 00:04:42,730 ricardo, es mi firme opinion 95 00:04:42,730 --> 00:04:45,229 que si fuéramos para tomar este espacio, 96 00:04:45,229 --> 00:04:47,229 nuestros nuevos empleados no estaría codificando, 97 00:04:47,229 --> 00:04:48,980 ellos/ellas/Uds. tendrían ataques de pánico. 98 00:04:48,980 --> 00:04:52,313 No, vamos. estoy haciendo un muy buen trabajo al ocultarlo, 99 00:04:52,313 --> 00:04:55,146 pero estoy teniendo uno ahora mismo. 100 00:04:57,813 --> 00:04:59,646 tengo que conseguir Vete a la mierda de aquí. 101 00:04:59,646 --> 00:05:02,646 Jared, ¿estás bien? No volveré. 102 00:05:02,646 --> 00:05:05,313 Esperen, muchachos, esperen. Jared, soy Te traeré un poco de agua, ¿vale? 103 00:05:21,605 --> 00:05:24,063 Bien, ¿qué pasa ¿Este tipo, Chris Berger? 104 00:05:24,063 --> 00:05:25,646 Es un ingeniero muy hábil. 105 00:05:25,646 --> 00:05:28,480 Fue muy divertido cuando nos reunimos con él. Creo que sería genial. 106 00:05:28,480 --> 00:05:31,022 Era extrañamente alto, ¿no crees? 107 00:05:31,022 --> 00:05:32,688 Sí, pase. 108 00:05:32,688 --> 00:05:35,855 Muy bien, ¿qué pasa ¿Blake Kang? 109 00:05:35,855 --> 00:05:37,855 El pelo de su barba parecía como pelo de la cabeza. 110 00:05:37,855 --> 00:05:40,396 Y el pelo de su cabeza Parecía pelo de barba. 111 00:05:40,396 --> 00:05:43,354 ¡Vamos! ha sido un puto mes. 112 00:05:43,354 --> 00:05:46,188 Nos compré estos oficinas caras 113 00:05:46,188 --> 00:05:50,480 porque los querías, y ahora simplemente están sentados aquí, vacíos, 114 00:05:50,480 --> 00:05:52,480 porque ustedes chicos No estaré de acuerdo con nadie. 115 00:05:52,480 --> 00:05:55,354 Mira, voy a ser viendo a laurie besugo 116 00:05:55,354 --> 00:05:58,688 ante esta estúpida innovación Evento del Salón de la Fama esta noche, 117 00:05:58,688 --> 00:06:01,772 y ella va a preguntar cómo va la contratación. 118 00:06:01,772 --> 00:06:04,855 ella tiene 11 meses de embarazo y muy irritable. 119 00:06:04,855 --> 00:06:06,229 ¿a qué voy? para decirle? 120 00:06:06,229 --> 00:06:08,146 que acabamos de estar jodiendo alrededor todo el tiempo? 121 00:06:08,146 --> 00:06:10,563 No estamos bromeando. ¿En realidad? 122 00:06:10,563 --> 00:06:12,354 ¿Qué pasa con esto? 123 00:06:12,354 --> 00:06:13,563 Touché. 124 00:06:13,563 --> 00:06:16,396 Envió un disparo a la cabeza profesional. No teníamos elección. 125 00:06:16,396 --> 00:06:18,646 Además su cara luce como una mancha. 126 00:06:18,646 --> 00:06:20,396 Vale, sí, justo. 127 00:06:20,396 --> 00:06:25,063 Pero mira, te envié 63 buenas personas. 128 00:06:25,063 --> 00:06:28,730 Te salvé del kilt, chico abiertamente de extrema derecha, 129 00:06:28,730 --> 00:06:30,313 obviamente encerrado chico de extrema derecha, 130 00:06:30,313 --> 00:06:32,855 y el chico con el Estúpida y maldita aplicación de pizza. 131 00:06:32,855 --> 00:06:36,313 Era tan tonto que sería De alguna manera te hace odiar la pizza. 132 00:06:36,313 --> 00:06:39,563 Tienes que elegir. Amigo, es fácil para ti decirlo. 133 00:06:39,563 --> 00:06:42,063 Vas a dejar de ser CEO, ir a galas elegantes. 134 00:06:42,063 --> 00:06:45,521 Nosotros somos los que nos tiene que gustar estar en La sala de máquinas con estos payasos. 135 00:06:45,521 --> 00:06:47,229 tienen que reunirse nuestros rigurosos estándares. 136 00:06:47,229 --> 00:06:49,063 Quiero decir, mira los tres ya hemos contratado. 137 00:06:50,063 --> 00:06:52,730 Míralos. Ahí están. 138 00:06:55,646 --> 00:06:57,022 Sementales. 139 00:06:57,022 --> 00:07:00,563 cada uno mas magnífico que el anterior. 140 00:07:00,563 --> 00:07:01,605 Perfecto. 141 00:07:01,605 --> 00:07:04,229 Sí, son gloriosos. obviamente, 142 00:07:04,229 --> 00:07:06,646 pero eso es solo tres de ellos, 143 00:07:06,646 --> 00:07:09,813 y están disfrutando aquí en este enorme puto palacio 144 00:07:09,813 --> 00:07:13,855 Eso nos está costando una fortuna, así que date prisa. Levántate y recoge a estos malditos codificadores, 145 00:07:13,855 --> 00:07:16,730 y dejar de actuar como una pareja de millonarios mimados. 146 00:07:16,730 --> 00:07:17,897 Muy bien, Ricardo, 147 00:07:17,897 --> 00:07:21,022 tu esmoquin está planchado Y listo para la gala. 148 00:07:21,022 --> 00:07:23,605 le puse un toque de menta en el vapor. 149 00:07:23,605 --> 00:07:26,480 Te parecerás a Richard Gere de "Mujer bonita". 150 00:07:26,480 --> 00:07:29,938 Tal vez esta noche te caigas para una trabajadora sexual radiante. 151 00:07:33,313 --> 00:07:36,063 Durante mi año sabático de hooli, 152 00:07:36,063 --> 00:07:39,646 Recorrí las maravillas del mundo, buscando inspiración 153 00:07:39,646 --> 00:07:42,146 de la humanidad mayores logros... 154 00:07:42,146 --> 00:07:44,855 el Partenón, Angkor Wat, 155 00:07:44,855 --> 00:07:47,063 la gran pirámide de Guiza. 156 00:07:47,063 --> 00:07:49,646 Pero no fue hasta mi vuelo a casa 157 00:07:49,646 --> 00:07:51,313 que tuve mi epifanía. 158 00:07:51,313 --> 00:07:55,980 Sí, esas maravillas son visitadas por miles de personas cada año, 159 00:07:55,980 --> 00:07:59,563 pero 2,4 millones de personas 160 00:07:59,563 --> 00:08:02,188 visita HooliSearch cada minuto. 161 00:08:02,188 --> 00:08:03,688 Dios, qué puto idiota. 162 00:08:03,688 --> 00:08:05,480 Y entonces se me ocurrió. 163 00:08:05,480 --> 00:08:09,438 Lo que he construido es un logro mucho mayor, 164 00:08:09,438 --> 00:08:11,271 que cualquier del mundo antiguo. 165 00:08:11,271 --> 00:08:14,188 Y la versión ideal de mi mismo 166 00:08:14,188 --> 00:08:16,813 era el hombre Ya lo estaba. 167 00:08:22,022 --> 00:08:23,063 Gracias. 168 00:08:25,271 --> 00:08:26,730 ¿Ricardo? Richard Hendricks. 169 00:08:26,730 --> 00:08:29,646 Oh. ¿Eh? Bueno. Sí, hola, Duncan. Sí. 170 00:08:29,646 --> 00:08:32,813 Yo y mis chicos estábamos hablando sobre ti y tu aplicación de pizza. 171 00:08:32,813 --> 00:08:35,646 Oh sí. Te apuesto. Nuestro algoritmo te encuentra 172 00:08:35,646 --> 00:08:38,188 la pizza más barata y rápida, y es... es increíble. 173 00:08:38,188 --> 00:08:39,897 Sí. En realidad es tan asombroso... Definitivamente. 174 00:08:39,897 --> 00:08:43,354 Eso... oh hombre, voy a... voy a Tendré que sacar mi currículum. 175 00:08:43,354 --> 00:08:45,646 Oh, estás tirando de tu... 176 00:08:45,646 --> 00:08:48,980 Oh no. Sí, simplemente no lo hago Me siento tan emocionado por eso. 177 00:08:48,980 --> 00:08:51,730 como hago con Sliceline. ¿Rebanada? 178 00:08:51,730 --> 00:08:53,730 ese es el nombre de tu aplicación? 179 00:08:53,730 --> 00:08:56,104 Sí. Oh Dios. 180 00:08:56,104 --> 00:08:57,521 Excelente. Sí, es un juego de palabras. 181 00:08:57,521 --> 00:09:00,646 ¿Lo es? Sí. rima con Priceline. 182 00:09:00,646 --> 00:09:04,772 Bueno. Sólo... entonces, ¿rima? Bueno. Sí. Es un juego de palabras que rima. 183 00:09:04,772 --> 00:09:08,438 De todos modos, podría haber algunos capitalistas de riesgo importantes. por aquí, así que tengo que socializar. 184 00:09:08,438 --> 00:09:12,563 Bueno. Es el... es el peor. parte de este trabajo. ¿Estoy en lo cierto? 185 00:09:12,563 --> 00:09:14,772 Estoy bromeando. Es la mejor parte del trabajo. 186 00:09:16,563 --> 00:09:17,563 Bueno. 187 00:09:18,563 --> 00:09:19,772 Que idiota. 188 00:09:21,813 --> 00:09:23,730 Ricardo. Gavin, hola. 189 00:09:23,730 --> 00:09:26,271 ¿No te ves lindo? ¿Con tus mejores galas del domingo? 190 00:09:26,271 --> 00:09:28,772 ¿Cómo está ese pequeño? ¿Conejito Internet va? 191 00:09:28,772 --> 00:09:31,229 Mmm. Nueva Internet. Nuevo. 192 00:09:31,229 --> 00:09:32,855 A diferencia de tu antiguo Internet. 193 00:09:32,855 --> 00:09:35,813 Sabes, me alegro Me encontré contigo, Richard. 194 00:09:35,813 --> 00:09:39,354 En realidad estaba empezando a sentir mal por lo que hice hoy. 195 00:09:39,354 --> 00:09:40,813 ¿Oh? ¿Y qué fue eso? 196 00:09:40,813 --> 00:09:44,271 ¿Inventar el transistor MOSFET? 197 00:09:44,271 --> 00:09:46,313 Es tecnología antigua. Es muy viejo, como tú. 198 00:09:46,313 --> 00:09:49,730 No. He oído que estás intentando personal arriba. Durante los últimos meses, 199 00:09:49,730 --> 00:09:52,772 te has encontrado con casi todos los distribuidos desarrollador de sistemas en el Valle. 200 00:09:52,772 --> 00:09:54,772 Vale, bueno, no todos. 201 00:09:54,772 --> 00:09:58,438 63 de ellos, y a partir de las 16:30 horas. esta tarde, 202 00:09:58,438 --> 00:10:00,646 Yo los contraté los 63 de ellos. 203 00:10:00,646 --> 00:10:02,772 Sí, tuve que pagar la nariz, pero ¿sabes qué? 204 00:10:06,521 --> 00:10:08,354 hace que valga la pena cada centavo. 205 00:10:08,354 --> 00:10:11,772 ¿Sabes que? Disfruta la recepción, Richard. 206 00:10:11,772 --> 00:10:13,104 Tú también. 207 00:10:14,271 --> 00:10:15,938 Sí, no estaba mintiendo. 208 00:10:15,938 --> 00:10:17,813 Los contrató a todos. 209 00:10:17,813 --> 00:10:20,104 ¿Incluso mi chico Blake Kang? 210 00:10:20,104 --> 00:10:21,521 Era bueno. 211 00:10:21,521 --> 00:10:23,772 Lo siento, ¿tu chico? 212 00:10:23,772 --> 00:10:25,646 Pensé que su cabello estaba al revés? 213 00:10:25,646 --> 00:10:29,271 Ustedes fueron tibios con él y con todos. más por todo tipo de razones estúpidas. 214 00:10:29,271 --> 00:10:33,605 Bueno, ahora que no están disponibles, su Las fortalezas son más evidentes. 215 00:10:33,605 --> 00:10:37,688 Y no quiero señalar dedos, pero no estaríamos aquí 216 00:10:37,688 --> 00:10:41,730 si no nos hubieras dejado a Gilfoyle y a mí Pierdo tanto tiempo siendo exigente. 217 00:10:41,730 --> 00:10:44,022 ¿Qué? me estaba muriendo para moverse más rápido. 218 00:10:44,022 --> 00:10:45,897 solo estaba respetando tu proceso. 219 00:10:45,897 --> 00:10:47,271 Nuestro proceso apesta. 220 00:10:47,271 --> 00:10:49,813 Tu incapacidad para evitar que chupemos 221 00:10:49,813 --> 00:10:51,063 es un fracaso del liderazgo. 222 00:10:51,063 --> 00:10:53,480 Al menos todavía tener los sementales. 223 00:10:53,480 --> 00:10:55,313 Ah. Esos sementales. 224 00:10:55,313 --> 00:10:58,396 Míralos. Magnífico. 225 00:10:58,396 --> 00:11:01,813 Vuelve a sentarte. Siéntense en sus sillas. 226 00:11:01,813 --> 00:11:04,104 Jared, um... 227 00:11:04,104 --> 00:11:08,354 llamar al chico de extrema derecha y colonia chico y todos los demás rechazan, 228 00:11:08,354 --> 00:11:09,938 y... fijar reuniones. 229 00:11:09,938 --> 00:11:13,104 Bueno, investigué un poco sobre el tipo de extrema derecha, 230 00:11:13,104 --> 00:11:16,938 y él está bastante involucrado en un campaña para eliminar emojis negros, 231 00:11:16,938 --> 00:11:20,229 pero puede haber otra opción. 232 00:11:20,229 --> 00:11:22,188 ¿Recuerdas a Kira Pickford? 233 00:11:22,188 --> 00:11:25,730 Sí, de hecho. Sí, buen codificador. pero ella tenía su propia empresa. 234 00:11:25,730 --> 00:11:28,813 Bueno, eso es cierto, excepto que su empresa, Optimoji, 235 00:11:28,813 --> 00:11:30,521 acaba de perder su segundo ronda de financiación, 236 00:11:30,521 --> 00:11:32,146 entonces son básicamente en soporte vital. 237 00:11:32,146 --> 00:11:36,104 ¿Entonces? Entonces, ¿y si en lugar de eso de formar un equipo, 238 00:11:36,104 --> 00:11:37,354 adquirimos uno? 239 00:11:37,354 --> 00:11:40,354 Pero Optimoji tiene 30 personas. Sólo necesitamos 12. 240 00:11:40,354 --> 00:11:43,354 Bueno, simplemente insistiremos que dejó ir a los otros 18. 241 00:11:43,354 --> 00:11:47,229 Tenemos mucha influencia. Richard es un negociador astuto, 242 00:11:47,229 --> 00:11:50,271 y estoy, ya sabes, enérgico. 243 00:11:51,521 --> 00:11:54,730 Mira, Kira, Esta es una oferta justa. 244 00:11:54,730 --> 00:11:57,271 Pero... tengo 30 chicos geniales. 245 00:11:57,271 --> 00:12:02,688 Somos como una familia y tú ¿Solo quieres traer 12? 246 00:12:02,688 --> 00:12:04,563 tengo que hacer lo que es justo al lado de mis muchachos. 247 00:12:04,563 --> 00:12:09,063 Mira, sé lo que es solo poder rescatar a la mitad de tu familia, 248 00:12:09,063 --> 00:12:11,229 y es horrible, pero ¿qué puedes hacer? Shh, shh. 249 00:12:11,229 --> 00:12:13,022 A veces solo hay uno... Jared, está bien, detente. 250 00:12:13,022 --> 00:12:16,313 Um, mira, Kira, no vas a encontrar una oferta mejor que esa. 251 00:12:16,313 --> 00:12:18,855 Tu empresa es cerca de la quiebra 252 00:12:18,855 --> 00:12:22,938 y todos sabemos que hay muchos codificadores que hay en este casco antiguo, 253 00:12:22,938 --> 00:12:25,855 y podríamos ir a cualquiera de ellos, 254 00:12:25,855 --> 00:12:28,730 pero queremos ir a ti, así que... 255 00:12:30,605 --> 00:12:33,271 se siente como si tuviéramos Todas las cartas aquí, ¿eh? 256 00:12:33,271 --> 00:12:35,605 Ricardo. Sigues siguiéndome, 257 00:12:35,605 --> 00:12:36,813 voy a llamar los policías. 258 00:12:36,813 --> 00:12:38,146 Estoy bromeando. Oh. 259 00:12:38,146 --> 00:12:40,354 Hola, soy Duncan. Ey. Kira. 260 00:12:40,354 --> 00:12:45,063 Oye, adivina qué empresa acaba de conseguir. su hoja de términos de la Serie "A"? ¿Eh? 261 00:12:45,063 --> 00:12:47,980 Oh, el Sliceline. 262 00:12:47,980 --> 00:12:50,897 - Felicidades, sí. - Sí, estamos contratando personal como locos. 263 00:12:50,897 --> 00:12:53,688 Hablando de personal, ¿qué tal ¿Todos esos codificadores que perdiste, hombre? 264 00:12:53,688 --> 00:12:56,438 Lo lamento. Eso debe haber sido un verdadero golpe. 265 00:12:56,438 --> 00:12:58,022 ¿Qué codificadores? 266 00:12:58,022 --> 00:13:01,022 Um, lo siento, no es mi intención Sea grosero, pero esto es aburrido. 267 00:13:01,022 --> 00:13:02,688 Gracias a Dios no lo hice acepta tu oferta. 268 00:13:02,688 --> 00:13:04,022 Yo sería el único chico trabajando para ti 269 00:13:04,022 --> 00:13:05,438 ahora que Gavin Belson se abalanzó sobre 270 00:13:05,438 --> 00:13:07,022 y tácticamente contratado en masa cada uno 271 00:13:07,022 --> 00:13:09,146 sistemas distribuidos ingeniero que estabas mirando. 272 00:13:09,146 --> 00:13:11,146 Gavin contrató a todos de los codificadores de Richard? 273 00:13:11,146 --> 00:13:12,897 No todos. No todos. 274 00:13:12,897 --> 00:13:15,146 Sí. El tipo es salvaje 275 00:13:15,146 --> 00:13:17,646 y mis muchachos también si no tomes su cafeína, 276 00:13:17,646 --> 00:13:21,480 Un placer conocerte, Kira. Fresco. Genial, genial. 277 00:13:23,813 --> 00:13:25,646 ¿Qué estabas diciendo? ¿Sobre tener todas las cartas? 278 00:13:25,646 --> 00:13:28,146 Todos mis codificadores o ninguno de ellos. 279 00:13:28,146 --> 00:13:29,354 Tómalo o déjalo. 280 00:13:35,980 --> 00:13:37,104 ¿Qué? 281 00:13:38,646 --> 00:13:40,104 ¿Qué carajo? 282 00:13:41,022 --> 00:13:42,646 ¿Tienes...? ¿Tú...? 283 00:13:42,646 --> 00:13:44,480 ¡Jian-Yang! 284 00:13:45,813 --> 00:13:48,521 Jian-Yang... ¿podrías explicarme? 285 00:13:48,521 --> 00:13:52,229 ¿Por qué cada uno de nosotros encontró algo al azar? ¿Chino dormido en nuestras camas? 286 00:13:53,188 --> 00:13:55,229 Sí, trabajas todo el día. 287 00:13:55,229 --> 00:13:59,688 Tus habitaciones están siempre vacío, por eso lo usan. 288 00:13:59,688 --> 00:14:03,271 Joder que lo hacen. si, no es tu casa. 289 00:14:03,271 --> 00:14:05,813 Esta no es tu casa Tampoco, Jian-Yang. 290 00:14:05,813 --> 00:14:10,271 Esta es la casa de Erlich. ¿Crees que ¿Erlich querría que tus muchachos estuvieran aquí? 291 00:14:10,271 --> 00:14:13,855 No. Por eso los invito, porque odio a Errich. 292 00:14:13,855 --> 00:14:18,022 No somos Erlich. tu eres de la administración de Errich. 293 00:14:18,022 --> 00:14:21,063 No, no lo somos. nadie tiene Escuché de Erlich en meses. 294 00:14:21,063 --> 00:14:25,022 Esto no funciona. voy a arrastrar Tu primo, vete a la mierda de mi guarida. 295 00:14:25,022 --> 00:14:27,813 No, este es mi primo. 296 00:14:31,188 --> 00:14:33,063 Ingenieros, bienvenidos. 297 00:14:33,063 --> 00:14:37,271 Eres el 63 de los mejor distribuidos. desarrolladores de sistemas en el Valle, 298 00:14:37,271 --> 00:14:39,229 y estamos deseando para trabajar contigo. 299 00:14:39,229 --> 00:14:43,104 Hooli es el futuro, y tu futuro es... 300 00:14:45,605 --> 00:14:47,271 la Caja Dos. 301 00:14:50,104 --> 00:14:52,229 Entonces, ¿hay alguna pregunta? 302 00:14:56,354 --> 00:14:57,688 ¿Sí? 303 00:14:57,688 --> 00:15:00,563 Lo siento, pero ¿y si ¿No quieres trabajar en eso? 304 00:15:01,688 --> 00:15:03,897 Extraño. Este es nuestro producto estrella, 305 00:15:03,897 --> 00:15:06,605 pero estoy seguro de que a todos nos gustaría escuchar en qué te gustaría trabajar. 306 00:15:06,605 --> 00:15:10,354 Una Internet descentralizada, como la nuestra voy a construir con Richard Hendricks. 307 00:15:10,354 --> 00:15:14,772 En realidad, esa es la única cosa No podemos hacerlo aquí en Hooli. ¿Sí? 308 00:15:14,772 --> 00:15:19,104 Lo siento. Sólo nos contrataste porque Pied Piper nos quería, ¿verdad? 309 00:15:19,104 --> 00:15:20,730 Falso. Seguir. 310 00:15:20,730 --> 00:15:22,104 Y Pied Piper sólo nos quería a nosotros 311 00:15:22,104 --> 00:15:25,022 por nuestra capacidad de ayudar construir una Internet descentralizada. 312 00:15:25,022 --> 00:15:26,730 no puedo hablar a eso. Continuar. 313 00:15:26,730 --> 00:15:29,022 Y nos estás diciendo que aunque queramos, 314 00:15:29,022 --> 00:15:31,438 no podemos construir una Internet descentralizada aquí. 315 00:15:31,438 --> 00:15:32,563 ¿Puedo preguntar por qué no? 316 00:15:32,563 --> 00:15:35,438 Porque Richard es dueño la patente correspondiente. 317 00:15:37,063 --> 00:15:38,605 Sí, tercera fila. sudadera con capucha roja. 318 00:15:38,605 --> 00:15:41,271 ¿Cómo lo consiguió? Se lo di. 319 00:15:43,438 --> 00:15:45,772 ¿Estás atrás? ¿Por qué hiciste eso? 320 00:15:45,772 --> 00:15:49,104 Fue un acto budista. de altruismo. 321 00:15:49,104 --> 00:15:52,938 Bueno, yo también soy budista y Nunca le daría la patente. 322 00:15:52,938 --> 00:15:54,730 Quiero decir, una vez que construya que Internet, 323 00:15:54,730 --> 00:15:59,313 él va a renderizar todo el Hooli ecosistema basado en web completamente obsoleto. 324 00:15:59,313 --> 00:16:02,480 Quiero decir, todo lo que eres hacer aquí es anticuado. 325 00:16:03,646 --> 00:16:05,730 Esa no es una pregunta. Esa es una declaración. 326 00:16:05,730 --> 00:16:07,980 ¿Sabes que? 327 00:16:07,980 --> 00:16:10,563 Que se jodan chicos. no quiero Estás trabajando en mi caja. 328 00:16:10,563 --> 00:16:12,480 Es demasiado bueno para ti. "Anticuado"? 329 00:16:12,480 --> 00:16:14,897 ¿Por qué todos ustedes tomaron mi dinero? Entonces, ¿te titulaste pequeños idiotas? 330 00:16:14,897 --> 00:16:16,646 Todos ustedes piensan que son John Lennon 331 00:16:16,646 --> 00:16:18,980 hasta que alguien agita un dólar en tu cara! 332 00:16:18,980 --> 00:16:20,438 ¿Sabes que? ¡Fuera de aquí! 333 00:16:20,438 --> 00:16:23,897 Continúa, simplemente pasea por el campus. durante cuatro años hasta que adquiera derechos. 334 00:16:23,897 --> 00:16:25,354 Mira lo que me importa. 335 00:16:25,354 --> 00:16:28,188 ¡Lo digo en serio! ¡Ir! ¡Adiós! ¡Muchas gracias! 336 00:16:30,146 --> 00:16:33,313 Pendejos. "Anticuado"? 337 00:16:33,313 --> 00:16:36,646 Joder, ¿creen que lo son? estoy en el Salón de la Fama de la Innovación. ¿Lo son? 338 00:16:36,646 --> 00:16:40,855 Hablando de eso, enviaron el retrato oficial de los incorporados. 339 00:16:40,855 --> 00:16:42,897 Tú y tus compañeros. Guapo grupo. 340 00:16:46,897 --> 00:16:47,897 Mierda. 341 00:16:49,354 --> 00:16:50,354 ¡Mierda! 342 00:16:54,938 --> 00:16:58,772 Entonces, Sr. Yang... Es el Sr. Jian. 343 00:16:58,772 --> 00:17:02,022 En China, el apellido va primero. 344 00:17:02,022 --> 00:17:08,022 Bueno. Sr. Jian, usted dice que Erlich Bachman escribió esta carta... 345 00:17:08,022 --> 00:17:11,146 a ti? Sí. 346 00:17:11,146 --> 00:17:13,772 "Este es Erlich. Hola. 347 00:17:13,772 --> 00:17:20,480 "Me fui, pero Jian-Yang es un Muy buen amigo y muy inteligente. 348 00:17:20,480 --> 00:17:24,480 "Quiero que él sea el líder de la casa 349 00:17:24,480 --> 00:17:27,772 "y controlar a todos los amigos. 350 00:17:27,772 --> 00:17:31,396 Adiós. Bachmann Erlich." 351 00:17:33,063 --> 00:17:36,480 Sí. Quiero su casa. 352 00:17:36,480 --> 00:17:40,146 Gracias. Está bien, no lo hago representar técnicamente al Sr. Bachman. 353 00:17:40,146 --> 00:17:42,772 Soy del flautista asesor corporativo, 354 00:17:42,772 --> 00:17:47,688 entonces mi exposición a Bachman se refiere sólo a su 10% de propiedad del negocio. 355 00:17:47,688 --> 00:17:51,563 ¿Errich posee el 10% de Pied Piper? 356 00:17:51,563 --> 00:17:55,938 ¿Esto no fue mentira? Lamentablemente, No, eso es muy, muy real. 357 00:17:55,938 --> 00:17:58,938 Eso vale mucho dinero. 358 00:17:58,938 --> 00:18:02,897 Es una tecnología prometedora. un dia podría valer una tonelada de mierda. 359 00:18:04,271 --> 00:18:07,521 Tonto de mierda. Sí. 360 00:18:07,521 --> 00:18:10,438 Sr. Jian, parece como un buen chico. 361 00:18:10,438 --> 00:18:14,688 Um, esta carta es no es un documento legal. 362 00:18:14,688 --> 00:18:18,104 Quiero decir, tal vez un experto El abogado podría presentar un caso. 363 00:18:18,104 --> 00:18:20,313 que en ausencia de un testamento existente, 364 00:18:20,313 --> 00:18:22,730 esto serviría como uno en el caso de la muerte de Bachman, 365 00:18:22,730 --> 00:18:26,063 pero hasta donde puedo decir, El tipo no está... muerto. 366 00:18:27,271 --> 00:18:30,813 Sí. Errich está muerto. 367 00:18:32,813 --> 00:18:36,104 ¿Tienes por casualidad...? un certificado de defunción 368 00:18:36,104 --> 00:18:39,605 o cualquier... cualquier forma de prueba de... Sí. 369 00:18:40,688 --> 00:18:42,146 Puedo conseguirlo ahora. 370 00:18:46,022 --> 00:18:48,813 Nuestro trato con Kira Es para 30 putos codificadores. 371 00:18:48,813 --> 00:18:50,188 ¿Dónde diablos están? ¿los vamos a poner? 372 00:18:50,188 --> 00:18:53,688 Bueno, supongo que podríamos poner tres estaciones de trabajo más aquí, 373 00:18:53,688 --> 00:18:55,354 y luego dos más por allá. 374 00:18:55,354 --> 00:18:57,063 Estaría lleno de gente pero sería acogedor. 375 00:18:57,063 --> 00:18:59,772 Estarán todos encerrados juntos como los Davidianos de la Rama. 376 00:18:59,772 --> 00:19:03,938 Sí, pero quiero decir, ¿estamos seguros? ¿Esto es lo correcto? 377 00:19:03,938 --> 00:19:05,980 Quiero decir, no quiero abarrotar a los sementales. 378 00:19:05,980 --> 00:19:10,104 ¿Estamos seguros de enfrentarnos a los 30? ¿Los chicos de Kira es el movimiento correcto? 379 00:19:10,104 --> 00:19:12,188 Podemos ponernos en marcha. Todos se conocen, 380 00:19:12,188 --> 00:19:13,897 así no tendremos que jugar el juego de nombres. 381 00:19:13,897 --> 00:19:15,813 Sí. 382 00:19:18,605 --> 00:19:21,897 Ron, hola. Oye, amigo. Espera un segundo. 383 00:19:21,897 --> 00:19:25,354 No, la... la salida es... la salida es por el otro lado. 384 00:19:25,354 --> 00:19:30,188 Maldita sea. Eh, Richie, tú ¿Conoces a un chico llamado "Jee-Ann"? 385 00:19:30,188 --> 00:19:35,104 ¿Ene? Eh, no. Bueno, conozco un "Jan el Hombre", pero ella es una mujer. 386 00:19:35,104 --> 00:19:38,188 Mira, ¿hablaste... hablaste? ¿Ya has llegado al tablero Optimoji? 387 00:19:38,188 --> 00:19:40,188 ¿Cerramos el trato? 388 00:19:40,188 --> 00:19:44,229 Bueno, trato cerrado. otro El postor presentó una oferta mejor. 389 00:19:44,229 --> 00:19:46,022 - entonces fueron con ellos. - ¿Qué? 390 00:19:46,022 --> 00:19:47,980 ¿Era Gavin jodiendo a Belson otra vez? 391 00:19:47,980 --> 00:19:50,354 No, era una empresa nueva. 392 00:19:50,354 --> 00:19:52,396 Un nombre realmente inteligente e inteligente. 393 00:19:52,396 --> 00:19:54,688 Una especie de juego de palabras que rima. 394 00:20:01,563 --> 00:20:03,855 Hola, idiotas. 395 00:20:03,855 --> 00:20:05,938 espero no serlo interrumpiendo tu conspiración, 396 00:20:05,938 --> 00:20:08,146 Pequeños idiotas astutos. 397 00:20:08,146 --> 00:20:10,813 Kira, tú y yo tuvimos un trato, ¿vale? 398 00:20:10,813 --> 00:20:14,188 Así que vete a la mierda, vete a la mierda, y vete a la mierda! 399 00:20:14,188 --> 00:20:16,772 ¿Qué dijo? 400 00:20:16,772 --> 00:20:19,188 Tú no. Sólo e... todos. 401 00:20:19,188 --> 00:20:21,146 Quise decir que se jodan todos ustedes. Nadie específico. 402 00:20:21,146 --> 00:20:22,980 Richard, me menospreciaste. ¿Mmm? 403 00:20:22,980 --> 00:20:27,063 ¿Recordar? Bueno, aquí Duncan dijo quería crecer rápido como pelotas. 404 00:20:27,063 --> 00:20:29,480 Dijo que estaba mentalizado. Sí, estoy emocionado. 405 00:20:29,480 --> 00:20:30,980 Contrataría a un millón de personas si pudiera. 406 00:20:30,980 --> 00:20:33,730 Mira, si tengo que vender mi empresa, también podría venderla 407 00:20:33,730 --> 00:20:36,563 al director general que En realidad nos quiere a todos. 408 00:20:36,563 --> 00:20:38,188 Es pizza, Kira. 409 00:20:38,188 --> 00:20:41,688 Richard, somos sólo tres directores ejecutivos. tratando de hacer lo correcto por parte de nuestras empresas. 410 00:20:41,688 --> 00:20:44,229 Vale, ¿sabes qué? Me alegra que nos hayas rechazado. 411 00:20:44,229 --> 00:20:46,022 porque no quiero trabajar con cualquiera 412 00:20:46,022 --> 00:20:49,146 quien quiere trabajar con este... imbécil. 413 00:20:52,271 --> 00:20:56,063 Estoy tomando estos. Me los llevo todos. 414 00:20:57,605 --> 00:21:00,605 Tal vez sólo tome uno. Tienes como cuatro empleados. ricardo: ja! 415 00:21:07,605 --> 00:21:08,730 Ah, mierda. 416 00:21:09,938 --> 00:21:11,605 Tíralo. 417 00:21:11,605 --> 00:21:14,980 Patrice, me gustaría darle la bienvenida. Vuelve con la familia Hooli. 418 00:21:14,980 --> 00:21:17,104 es maravilloso Volveré, Gavin. 419 00:21:17,104 --> 00:21:19,730 Lamentablemente, el momento no podría ser peor. 420 00:21:19,730 --> 00:21:23,022 Esos monos codificados que acabo de contratar tenían razón en una cosa: 421 00:21:23,022 --> 00:21:26,605 Hacer de Jack's Box el buque insignia producto de esta empresa 422 00:21:26,605 --> 00:21:29,229 nos enviará por un camino a la irrelevancia tecnológica 423 00:21:29,229 --> 00:21:30,897 de donde nunca volveremos. 424 00:21:30,897 --> 00:21:33,438 Pero a la luz del tiempo y recursos 425 00:21:33,438 --> 00:21:34,980 hemos invertido en este producto, 426 00:21:34,980 --> 00:21:36,938 convencer a la junta y nuestros accionistas 427 00:21:36,938 --> 00:21:39,188 simplemente desecharlo será casi imposible. 428 00:21:39,188 --> 00:21:41,897 Nuestra empresa es demasiado grande. dar la vuelta tan rápido. 429 00:21:41,897 --> 00:21:45,396 Gavin, ¿qué pasaría si lanzaras un nuevo producto para ayudarnos a corregir el rumbo? 430 00:21:45,396 --> 00:21:48,938 Absolutamente. Mira todos los productos que ha traído al mercado a lo largo de los años. 431 00:21:48,938 --> 00:21:51,022 Mmm. Verdadero. 432 00:21:51,022 --> 00:21:55,938 Inventé el HooliPod y el HooliPad y HooliPad Pro, 433 00:21:55,938 --> 00:22:00,188 pero un hombre sólo tiene tantos inventos revolucionarios en él. 434 00:22:00,188 --> 00:22:03,855 Y técnicamente, todos los productos. que acaba de nombrar eran perdedores de dinero. 435 00:22:03,855 --> 00:22:05,813 Quiero decir, se podría discutir hubiésemos estado mejor 436 00:22:05,813 --> 00:22:08,146 si nunca hubiera inventado cualquiera de esas cosas. 437 00:22:11,730 --> 00:22:12,855 - Hoover. - Señor. 438 00:22:16,855 --> 00:22:19,730 Patrice, ¿puedo hablar contigo? afuera por un segundo? 439 00:22:22,646 --> 00:22:27,063 De todos modos, si Jack Barker es insidioso la caja puede salir al mercado, 440 00:22:27,063 --> 00:22:28,313 todos podemos perder nuestros trabajos. 441 00:22:28,313 --> 00:22:29,730 todos podemos ir el camino de Patricio. 442 00:22:29,730 --> 00:22:32,855 Pero debemos luchar contra ello. No podemos sacrificarnos 443 00:22:32,855 --> 00:22:37,396 nuestro bienestar a largo plazo en interés de ganancias insignificantes y de corto plazo. 444 00:22:37,396 --> 00:22:39,438 Bueno, no son exactamente insignificantes. 445 00:22:39,438 --> 00:22:42,229 ¿No viste el pedido anticipado? ¿Las cifras de la Caja Dos? 446 00:22:42,229 --> 00:22:44,063 Llegaron esta mañana. 447 00:22:46,229 --> 00:22:47,688 Santa mierda. 448 00:22:48,688 --> 00:22:51,480 ¿Son correctos? ¿Cuántos cuartos es esto? 449 00:22:51,480 --> 00:22:53,730 Sólo uno. La Caja Dos será de lejos 450 00:22:53,730 --> 00:22:55,772 el nuevo producto más lucrativo alguna vez hemos lanzado. 451 00:22:58,188 --> 00:22:59,563 Maldito Sliceline. 452 00:22:59,563 --> 00:23:02,813 Además de su elegante pizza de alta tecnología. Sabe igual que Domino's. 453 00:23:02,813 --> 00:23:05,855 Hay una razón para eso. Mira el revestimiento. 454 00:23:05,855 --> 00:23:08,646 Oh sí. supongo Eso es Domino's. 455 00:23:08,646 --> 00:23:10,480 nunca comimos pizza porque mi madrastra dijo 456 00:23:10,480 --> 00:23:13,022 los italianos no lo son gente blanca real. 457 00:23:13,022 --> 00:23:16,022 Esperar. Duncan no ¿Incluso hacer su propia pizza? 458 00:23:16,022 --> 00:23:17,938 el solo lo ordena de dominó 459 00:23:17,938 --> 00:23:19,563 y cambia las cajas? 460 00:23:19,563 --> 00:23:21,229 Él realmente es astuto. 461 00:23:21,229 --> 00:23:24,563 No es astuto. Es estúpido. 462 00:23:24,563 --> 00:23:26,980 Costos de cajas de conmutación mucho dinero. 463 00:23:26,980 --> 00:23:29,229 Bueno. ¿Cómo lo sabes? 464 00:23:29,229 --> 00:23:31,563 necesito probar Errich está muerto, 465 00:23:31,563 --> 00:23:35,104 entonces quiero enviar un cadáver de China, 466 00:23:35,104 --> 00:23:38,730 pero es difícil de encontrar un cuerpo blanco en China, 467 00:23:38,730 --> 00:23:41,229 especialmente gordo como Errich, 468 00:23:41,229 --> 00:23:45,271 entonces compro una gorda, cadáver blanco 469 00:23:45,271 --> 00:23:47,271 desde Cincinnati escuela de medicina. 470 00:23:47,271 --> 00:23:51,354 Pero para enviar a China, luego cambie la caja, 471 00:23:51,354 --> 00:23:54,271 luego enviar de regreso, es demasiado dinero. 472 00:23:56,313 --> 00:23:57,438 Di eso de nuevo. 473 00:23:57,438 --> 00:24:00,271 Como, ni una palabra Eso tenía sentido. 474 00:24:01,188 --> 00:24:04,313 Esperar. Sólo... ju... que... eh... 475 00:24:04,313 --> 00:24:08,271 ¿Alguien... alguien sabe? ¿El precio de una pizza Domino's? 476 00:24:08,271 --> 00:24:09,772 Uno grande, 10 dólares. 477 00:24:09,772 --> 00:24:12,938 Vale, bueno, Sliceline vende el suyo por nueve. 478 00:24:12,938 --> 00:24:17,521 ¿Entonces? Entonces, todavía no estamos jodidos. 479 00:24:18,646 --> 00:24:21,271 Eso fue un poco loco, Richard. Eso fue... 480 00:24:21,271 --> 00:24:24,605 Quiero decir, tu hizo un berrinche total. 481 00:24:24,605 --> 00:24:26,313 Lo sé, lo sé. Lo siento mucho. 482 00:24:26,313 --> 00:24:29,730 Es solo que... supongo que solo soy un director ejecutivo. tratando de hacer lo correcto por mi empresa. 483 00:24:29,730 --> 00:24:31,688 Como ustedes. 484 00:24:31,688 --> 00:24:34,022 Hablando de negocios, vaya, estamos pasando una noche increíble. 485 00:24:34,022 --> 00:24:35,229 Sí, bueno, lo sabría. 486 00:24:35,229 --> 00:24:38,646 Alrededor de 500 de esos pedidos esta noche soy yo. 487 00:24:38,646 --> 00:24:41,104 Oh. Richard, realmente No tenía que hacer eso. 488 00:24:41,104 --> 00:24:44,104 Pero la ofrenda de paz es súper apreciado. 489 00:24:44,104 --> 00:24:47,438 Sí, bueno, realmente no lo haría. llámalo ofrenda de paz. 490 00:24:47,438 --> 00:24:50,646 Verás, Duncan, tomaste Ocho millones de financiación, ¿verdad? 491 00:24:50,646 --> 00:24:55,480 Y luego igualaste mi oferta con adquirir Optimoji aquí de Kira, 492 00:24:55,480 --> 00:24:58,271 pero la cosa es, no puedes vender tus pizzas 493 00:24:58,271 --> 00:25:01,146 por nueve dólares cada uno sin tomando un baño, ¿puedes? 494 00:25:01,146 --> 00:25:04,688 El reboxeo, la doble entrega, uf. 495 00:25:04,688 --> 00:25:07,188 Pierdes, ¿qué? ¿Cuatro dólares por pedido? 496 00:25:07,188 --> 00:25:10,104 Cinco, en realidad. 497 00:25:10,104 --> 00:25:12,563 ¿Perdemos cinco dólares por pizza? Sí. 498 00:25:12,563 --> 00:25:15,063 Sólo temporalmente. Entonces, ella El equipo va a optimizar. 499 00:25:15,063 --> 00:25:18,521 nuestro enrutamiento y asignación de pedidos, y entonces tendremos un flujo de caja positivo. 500 00:25:18,521 --> 00:25:20,022 Podemos fácilmente darle la vuelta 501 00:25:20,022 --> 00:25:21,521 antes de que nos quedemos sin dinero. Bien. 502 00:25:21,521 --> 00:25:23,938 Sí. A menos que mucha gente 503 00:25:23,938 --> 00:25:26,188 compra tu pizza muy rápidamente. 504 00:25:28,563 --> 00:25:29,813 ¿Cuáles son...? ¿Qué estás haciendo? 505 00:25:29,813 --> 00:25:32,354 Bueno, Duncan, Yo también puedo ser un idiota. 506 00:25:32,354 --> 00:25:35,146 Verás, tengo 13 millones de dólares. en mi cuenta bancaria 507 00:25:35,146 --> 00:25:40,480 y una nómina muy baja, lo que permite me compre un montón de sabroso 'za 508 00:25:40,480 --> 00:25:43,229 antes de que puedas darle la vuelta. 509 00:25:44,104 --> 00:25:45,396 lo estas intentando ¿Para arruinarnos? 510 00:25:45,396 --> 00:25:48,313 No, Kira. simplemente estoy intentando para devaluar su empresa, 511 00:25:48,313 --> 00:25:51,146 para que pueda hacer una oferta de adquisición baja 512 00:25:51,146 --> 00:25:52,480 que no puedes rechazar. 513 00:25:52,480 --> 00:25:55,022 Richard, solo voy a elimina tu cuenta. 514 00:25:55,022 --> 00:25:57,229 Ya ven, mis ingenieros. Ya pensé en eso, 515 00:25:57,229 --> 00:25:59,271 y se pusieron manos a la obra un pequeño programa de botnet. 516 00:25:59,271 --> 00:26:02,563 Miles de usuarios falsos indistinguibles de los reales 517 00:26:02,563 --> 00:26:05,271 geolocalizado perfectamente para maximizar el tiempo de conducción 518 00:26:05,271 --> 00:26:08,897 y sangrar tu pequeño Operación de bolsa de grasa seca. 519 00:26:08,897 --> 00:26:10,938 Sabes, puede que no tener tantos codificadores, 520 00:26:10,938 --> 00:26:13,688 pero los que hago son sementales, 521 00:26:13,688 --> 00:26:17,063 cada cual mas magnifico que el último. 522 00:26:20,521 --> 00:26:23,938 gastaste ¿19.000 dólares en pizza? 523 00:26:23,938 --> 00:26:26,646 No, 19.000 dólares en venganza. 524 00:26:26,646 --> 00:26:30,146 Estas adquiriendo Sliceline ¿Quién ya adquirió Optimoji? 525 00:26:30,146 --> 00:26:33,521 ricardo, estás hablando sobre absorber una plantilla de 50 personas. 526 00:26:33,521 --> 00:26:35,063 ¿Cómo vas a ¿Le cuentas esto a Laurie? 527 00:26:35,063 --> 00:26:36,772 Bueno, dijiste que lo harías Protégeme de Laurie. 528 00:26:36,772 --> 00:26:38,980 Quiero decir, ella es tu pareja. ¿Le tienes miedo? 529 00:26:38,980 --> 00:26:40,480 Por supuesto Le tengo miedo. 530 00:26:40,480 --> 00:26:42,271 la mujer quedo embarazada solo para demostrarme 531 00:26:42,271 --> 00:26:44,521 que ella podría hacerlo sin faltar un día de trabajo. 532 00:26:44,521 --> 00:26:46,980 Está bien, es justo, pero tal vez esto Una vez podrías ponerte de mi lado. 533 00:26:46,980 --> 00:26:49,188 No puedo ponerme de tu lado. tu eres Solicitando 50 empleados. 534 00:26:49,188 --> 00:26:51,396 Piensa en el... Lo siento, llego tarde. 535 00:26:51,396 --> 00:26:53,813 Hola, Laurie. ¿Tú, eh...? 536 00:26:53,813 --> 00:26:56,897 ¿Inducir? Sí, esta mañana... 537 00:26:56,897 --> 00:26:58,104 y aquí estoy. 538 00:26:59,438 --> 00:27:00,980 Entonces, Ricardo, 539 00:27:00,980 --> 00:27:02,438 Recibí tu correo electrónico. 540 00:27:02,438 --> 00:27:07,313 Entiendo que deseas adquirir una empresa llamada... Sliceline, 541 00:27:07,313 --> 00:27:11,188 que ellos mismos adquirieron recientemente una empresa llamada Optimoji. 542 00:27:11,188 --> 00:27:14,646 Si, y estaré despidiendo los directores ejecutivos de ambas empresas 543 00:27:14,646 --> 00:27:19,313 y asumiendo una ingeniería total equipo de alrededor de 50 personas. 544 00:27:19,313 --> 00:27:20,480 ¿Cincuenta? 545 00:27:21,646 --> 00:27:25,146 Mónica tu eres ¿Está bien con esto? 546 00:27:25,146 --> 00:27:28,980 Bueno, se acorta significativamente su pista, 547 00:27:28,980 --> 00:27:31,480 pero dijiste que tú Quiero que crezcan, Laurie. 548 00:27:31,480 --> 00:27:34,480 Si, pero en este caso parece... 549 00:27:34,480 --> 00:27:36,938 imprudente. 550 00:27:36,938 --> 00:27:39,980 Sin embargo, si eres encima de eso, 551 00:27:39,980 --> 00:27:41,605 Mónica, entonces... 552 00:27:43,271 --> 00:27:44,688 aprobado. 553 00:27:44,688 --> 00:27:46,146 Felicidades. 554 00:27:46,146 --> 00:27:49,730 Excelente. Gracias. Y felicidades para ti también. 555 00:27:50,897 --> 00:27:51,897 ¿En? 556 00:27:53,146 --> 00:27:55,521 En el... en tu... en tu bebé. 557 00:27:55,521 --> 00:27:56,521 Oh. 558 00:28:02,772 --> 00:28:05,855 Esto es asombroso. Gavin es esencialmente duplicando 559 00:28:05,855 --> 00:28:07,855 en la misma cosa estamos destruyendo. 560 00:28:07,855 --> 00:28:09,188 Es como si se estuviera rindiendo. 561 00:28:09,188 --> 00:28:11,229 Tal vez debería haber pedido el Tesla más bonito. 562 00:28:14,480 --> 00:28:15,646 Ah. 563 00:28:15,646 --> 00:28:18,063 Dios mío. Todos están aquí. 564 00:28:18,063 --> 00:28:19,855 Ricardo. Tanta gente. 565 00:28:19,855 --> 00:28:20,855 Ricardo. 566 00:28:21,855 --> 00:28:24,104 Ey. Ey. 567 00:28:24,104 --> 00:28:26,897 Pensé que querrías dar algunas palabras de apertura, 568 00:28:26,897 --> 00:28:28,605 ya sabes, siendo el primer día y todo, 569 00:28:28,605 --> 00:28:30,063 sólo para marcar la pauta. 570 00:28:31,521 --> 00:28:34,063 Damas y caballeros, ¡Richard Hendricks! 571 00:28:43,146 --> 00:28:44,938 Eh... 572 00:28:44,938 --> 00:28:47,022 Eh... 573 00:28:47,022 --> 00:28:49,855 Bueno, es genial tener a todos 574 00:28:49,855 --> 00:28:54,063 y... tantas... caras de mierda. 575 00:28:55,313 --> 00:28:59,855 Tenemos muchos... hombres y mujeres aquí. 576 00:29:01,396 --> 00:29:02,396 Y... 577 00:29:05,104 --> 00:29:06,354 deberíamos recordar eso. 578 00:29:08,813 --> 00:29:10,897 Entonces, mantengámoslo limpio. 579 00:29:10,897 --> 00:29:13,146 Eh... 580 00:29:13,146 --> 00:29:15,605 siempre es un desafío... 581 00:29:15,605 --> 00:29:17,605 para conseguirlo... 582 00:29:17,605 --> 00:29:21,063 Tengo... probablemente debería... más que decir en un minuto. 583 00:29:21,063 --> 00:29:23,271 Sólo tengo que irme, uno... un segundo, en mi oficina... 584 00:29:23,271 --> 00:29:27,104 y luego concluiremos. 585 00:29:27,104 --> 00:29:30,396 Uh, sólo necesita un segundo en su oficina, luego regresará. 586 00:29:34,938 --> 00:29:36,354 Oh Dios. 587 00:29:36,354 --> 00:29:38,980 No se lo digas a nadie, ¿vale? 588 00:29:38,980 --> 00:29:42,271 Eh, Richard, lo sé... Sé que el dinero es escaso 589 00:29:42,271 --> 00:29:45,605 pero creo que podría invertir en un Panel de modestia para tu escritorio. 590 00:29:45,605 --> 00:29:46,772 ¿Qué?